Il y a Riwal, il y a Nadia... / There is Riwal and there is Nadia ...
entre les deux un grand ciel bleu, / and between them a big blue sky,
des nuages qui changent de forme pour le météorologue / clouds changing shape for the meteorologist
des rayons de soleil et des brins d'arc-en-ciel rien moins que non-linéaires pour la physicienne. / sunrays and bit of rainbows nothing short of nonlinear for the physicist.

Evidemment les nouvelles neuves peuvent remonter à un petit peu longtemps pour vous ... la principale est bien sûr notre mariage le 15 août mais aussi ...
Of course the last news you got might be a bit old already ... the most important piece of news is of course our wedding but also...
En résumé (et pour 2002-2004) / In summary (and between 2002 and 2004) :

et après septembre 2004/ and after Sept 2004 : [Dernières nouvelles / Latest News]

retour à la maison / back home	retour mariage / back to the wedding