| retour à la maison / back home |
retour mariage / back to the wedding |
 |
|
| Ce
site, créé pour notre mariage, vous présente
nos photos. Nous espèrons vous faire ainsi partager un peu plus
ces
derniers jours, derniers mois, dernières années... Le
site a été
construit un peu dans l'urgence du déménagement entre
deux changements
de labo et de serveur, pour être là à temps quand
vous recevrez les
faire-parts et avant que vous ne remarquiez nos alliances. Il
s'améliore doucement après le voyage de noces et
grâce à
vous. Toutes nos
excuses par avance pour les traductions manquantes ou bancales ou les
liens incertains. Merci de les signaler. Une petite photo apparaitra en général en plus grand si vous cliquez dessus sauf dans la section mariage où les photos haute résolution sont vraiment trop grosses (pour le place dont nous disposons pour l'instant) ... si vous en voulez pour les imprimer, demandez-nous ! Nous avons choisi de faire apparaitre les version françaises et anglaises côte à côte...Anglophones et Francophones pourront ainsi donner leur avis sur nos traductions ! Si vous avez des suggestions ou d'autres commentaires sur ce site, n'hésitez pas à nous en faire part. |
| This website, was built for our
wedding, to make our pictures widely available. We hope that way we
will be able to share a bit more those last days, months and years with
you ... The website has been built in a bit of a rush between 2 changes
of labs and servers so that it would be ready when you receive our
announcements and before you spot our rings. It is slowly improving
after our honeymoon and thanks to you. We apologize for missing or
truly bad translations or broken links. Thank you for helping signaling
and correcting those ! A small photo will in general appear enlarged if clicked on, except in the marriage section where high resolution photos are truly too big for our quotas right now...if you want some of them to print them, please ask ! We chose to have the English and French versions side to side...Anglophones et Francophones will be able to give their opinion on our work ! If you have suggestions or comments, please do not hesitate to share them with us. |
|
Les photos du mariage/Wedding pictures :
Racine/Root | Préparation/Preparation | Cérémonie/Ceremony | Les nouveaux mariés/the newly wed | L'aprés-midi et le diner/Afternoon and dinner |
| Navigation
dans tout le site mariage/Browsing through
the whole wedding website : intro : faire-part/announcement | page principale/main | mariage/wedding | animation | news up to September 2004 | nous/us | Pipo | Cadeaux /gifts |